Romanian (română)

Give Me Scholarships articles translated into Romanian by Ioana Gheorghiu.

Nu, în nici un caz, lǎsa părinţii tăi sǎ scrie eseuri, scrisori, sau orice altceva, în numele dumneavoastră

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 De-a lungul ultimilor ani, mass-media ne spune că America este o societate in care, pentru a fi greu de cap, copiii sunt mult mai lent pentru a deveni independent în comparaţie cu cum au fost.  Aparent nu este greu de a absolvit de la colegiu şi pentru …

Nu, în nici un caz, lǎsa părinţii tăi sǎ scrie eseuri, scrisori, sau orice altceva, în numele dumneavoastră Read More »

Scrieti numai cu cerneală neagră.

Scrisǎ original în Englezǎ de Josh Barsch pe Martie 26 2008 Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 Membrii comisiei de burse sunt familiarizati cu faptul ca si cele mai accesibile imprimante cu jet de cerneală pot imprima în toate culoarile curcubeului. Dar tu nu trebuie să dovedeaşti asta tiparind eseul tau în magenta sau …

Scrieti numai cu cerneală neagră. Read More »

Nu folosiţi acronime, fără a le explica mai întâi.

Scrisǎ original în Englezǎ de Josh Barsch pe Martie 26 2008 Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 Puteţi să ştiţi ce FBLA sau JA sau AYBWA este, dar asta nu înseamnă membrii comisiei ştiu. Există sute de organizaţii studenţeşti în aceste zile, şi nici o comisie de burse nu poate fi la curent cu …

Nu folosiţi acronime, fără a le explica mai întâi. Read More »

Nu începeţi un final cu, "În încheiere."

Scrisǎ original în Englezǎ de Josh Barsch pe Martie 26 2008 Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 Asta e o inselaciune . Este, de asemenea, echivalentul unei introduceri cu “Eu merit acest premiu, deoarece” – Nu este deloc creativ. Finalul ar trebui să vorbească de la sine, fără să spui “în închidere” sau “comisie , …

Nu începeţi un final cu, "În încheiere." Read More »

Utilizaţi o formula de încheiere.

Scrisǎ original în Englezǎ de Josh Barsch pe Martie 26 2008 Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 Este o dezamăgire atunci când un solicitant are un eseu excelent, şi apoi dintr-o datǎ, brusc se termina. Sau cel puţin, credeam cǎ s-a terminat.  Nu vedeam o paginǎ urmǎtoare, aşa cǎ presupuneam cǎ s-a terminat. Motivul pentru …

Utilizaţi o formula de încheiere. Read More »

Faceti corect trecerea intre paragrafe.

Scrisǎ original în Englezǎ de Josh Barsch pe Martie 26 2008 Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 Într-un cuvânt, aceasta înseamnă pur şi simplu sa va asigurati ca scrieti paragrafele cursiv . Nu există o formulă magică pentru a face asta, dar veţi şti ca aţi făcut-o corect atunci când ultima propoziţie de la …

Faceti corect trecerea intre paragrafe. Read More »

Nu folosiţi un limbaj inutil .

Scrisǎ original în Englezǎ de Josh Barsch pe Martie 26 2008 Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 Limbajul inutil este un mod particular de a scrie rău ocupand spatiu in eseul tau şi în acelaşi timp este enervant pentru comisie . Există o mulţime de expresii inutile folosite în mod obişnuit, dar unele dintre …

Nu folosiţi un limbaj inutil . Read More »

Urmareste scopul !

Scrisǎ original în Englezǎ de Josh Barsch pe Martie 26 2008 Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 Introducerea dumneavoastrǎ ar trebui să fie finalizată într-un paragraf, poate două. Nu patru sau cinci. Introducerile lungi, sunt pentru romane, nu eseuri de burse. Fa o introducere scurta si apoi începe sǎ dezvolti eseul tǎu .

Foloseste cuvinte de acţiune.

Scrisǎ original în Englezǎ de Josh Barsch pe Martie 26 2008 Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 Împrumut sfatul de la site-ul nostru viitor, givemearesume.com, pentru că este valabil şi in cazul procesului de aplicare pentru burse, ca si in cazul procesului privind cǎutarea unui locde muncă. Atunci când descri lucruri pe care le-ai …

Foloseste cuvinte de acţiune. Read More »

Scrie corect gramatical.

Scrisǎ original în Englezǎ de Josh Barsch pe Martie 26 2008 Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 La fel ca in cazul semnelor de punctuaţie, nu este momentul pentru a lista toate regulile gramaticale. Acestea ar trebui expuse in 5 carti nu doar una . Dar cu cît arǎţi eseul la mai multe persoane …

Scrie corect gramatical. Read More »

Utilizaţi corect semnele de punctuatie.

Scrisǎ original în Englezǎ de Josh Barsch pe Martie 26 2008 Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 A intra în detalii despre toate regulile privind semnele de punctuaţie ar lua foarte mult timp, si sincer, a scrie o carte de punctuaţie m-ar plictisi de moarte. Sincer , regulile de punctuaţie sunt de departe mai …

Utilizaţi corect semnele de punctuatie. Read More »

Nu apela la părinţii tăi sǎ scrie eseuri, scrisori, sau orice altceva, în numele tau

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 De-a lungul ultimilor ani, mass-media ne spune că America este o societate in care, copiii devin independenti din ce in ce mai greu comparative cu generatiile anterioare . Este un adevar spus dur . Aparent nu este greu sa terminati un colegiu şi apoi sa locuiti cu părinţii …

Nu apela la părinţii tăi sǎ scrie eseuri, scrisori, sau orice altceva, în numele tau Read More »

Scrieti si exprimati-va corect din punct de vedere gramatical

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 Serios. Fara nici o scuza şi fara nici o exceptie – totul. Iată de ce gramatica este importanta. Compania mea a manageriat on line un calendar de evenimente foarte importante pentru un site de ştiri într-unul dintre cele mai mari oraşe din SUA. A fost o slujbǎ foarte importantă, …

Scrieti si exprimati-va corect din punct de vedere gramatical Read More »

Nu imprima eseul folosind mai multe tipuri de caractere

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 Da, acest lucru se întâmplă de fapt, şi chiar mai mult decât te aştepţi. Bănuim ca cel care scrie foloseste caractere ingrosate pentru accentuarea anumitor pasaje pe ici pe colo, şi apoi decizi ca totul e important , toata lucrarea fiind scrisa cu character bold. Nu faceti asta. Accentuarea textului …

Nu imprima eseul folosind mai multe tipuri de caractere Read More »

Să nu vă fie teamă să recunoaşteţi neajunsurile din trecut şi să explicaţi modul în care aţi trecut peste ele

Să nu vă fie teamă să recunoaşteţi neajunsurile din trecut şi să explicaţi modul în care aţi trecut peste ele Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Iunie 6 2010 Uneori, cea mai buna poveste care trebuie spusǎ in fata unui comitet de burse implica prezentarea unor experiente neplacute din trecutul tǎu. Poate ai rănit sau jignit pe …

Să nu vă fie teamă să recunoaşteţi neajunsurile din trecut şi să explicaţi modul în care aţi trecut peste ele Read More »

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #10: Comporta-te Parcǎ Ai Muri De Foame Dacǎ Nu Cîştigi

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Mai 3 2010 Judecǎtorii ştiu cǎ tu iti doresti foarte mult sǎ primeşti bursa la care aplici. Este natural pentru tine ca sa ai emotii dacǎ cîştigi sau nu. Taxele pentru colegiu sau universitate sunt o treabǎ serioasǎ, şi fiecare cent care poţi sǎ-l iei de la alţii este binevenit. …

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #10: Comporta-te Parcǎ Ai Muri De Foame Dacǎ Nu Cîştigi Read More »

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #9: Plictiseşte-mǎ Cu Lucruri Irelevante

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Mai 3 2010 Ştiu, ştiu – este un titlu agresiv pentru cei care se supǎrǎ uşor. Cu alte cuvinte fa-ţi o favoare: nu adǎuga informatii care nu sunt conectate cu eseul tǎu. Totul din eseul tǎu ar trebui sǎ fie relevant cu subiectul pe care l-ai ales. Primim exemple de …

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #9: Plictiseşte-mǎ Cu Lucruri Irelevante Read More »

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #8: Convinge-mǎ Pe Mine

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Mai 3 2010 Eseurile pentru burse sunt despre self-expression, şi multe aplicaţii contin întrebǎri fǎrǎ sfîrşit despre cum tu, viitorul conducator, vei rezolva problemele de astǎzi. Asta îţi dǎ controlul sǎ vi cu idei despre cum pot fi schimbate lucrurile, şi ai posibilitatea sa vorbeşti despre lucrurile care sunt greşite …

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #8: Convinge-mǎ Pe Mine Read More »

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #7: Nu Da Detaili

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Mai 3 2010 In ultimele douǎ zile, am scris despre cum activitaţile şcoalare nu sunt deajuns sa te ajute sǎ îţi cîştigi o bursǎ, şi mulţi sau îngrijorat. Nu vǎ fie teamǎ prieteni: astǎzi continuam discutia de ieri despre cum sǎ ai cea mai bunǎ pplicaţie şi sǎ invatati din …

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #7: Nu Da Detaili Read More »

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #6: Nu ignora familia

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Mai 3 2010 Ieri am scris despre cum activitaţile desfasurate in şcoalǎ nu sunt deajunse sǎ îţi cîştige o bursǎ, şi mulţi s-au panicat. Se vede cǎ mulţi cititori sunt dependenti de activitaţile la şcoalǎ pentru a cîştiga o bursa. Nu este nevoie sa va îngrijorati: azi şi mîine vom …

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #6: Nu ignora familia Read More »

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #5: Nu ignora Mediul Exterior Liceului

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Mai 3 2010 In aplicatia pentru o bursa bursǎ cei mai multi mentioneaza o mulţime de activitaţi scolare îla care au participat în timpul anilor din liceu. Echipe the sport, cluburi, proiecte, competiţii, etc. Asta poate sǎ fie un lucru bun, nu? Doar, pǎrinţii şi profesorii ţi-au zis asta tot …

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #5: Nu ignora Mediul Exterior Liceului Read More »

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #4: NU OFERI EXPLICATII VAGI LA PLANURILE TALE DE VIITOR

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Mai 3 2010 O regulǎ la aplicatiile pentru burse (şi în viaţǎ, dacǎ vrei) este cǎ trebuie sa specifici clar planurile tale . Soceitatea este obişnuitǎ sǎ eticheteze oamenii şi ceea ce fac ei: student, muncitor de fabricǎ, director, etc. Aceste etichetari sunt conveniente pentru conversaţii simple dîn viata nostra …

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #4: NU OFERI EXPLICATII VAGI LA PLANURILE TALE DE VIITOR Read More »

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #3: NU TE PLANGE

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Mai 3 2010 Greutǎţi: Toţi le avem, nu? Dacǎ citeşti aşa de multe aplicatii pentru obtinerea unei burse ca mine, aşa ai crede şi tu. Cu costurile pentru colegiu ce cresc în fiecare an şi familiile ce fac eforturi financiare sǎ plǎteascǎ taxele , studenţii aplica cat mai mult in …

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #3: NU TE PLANGE Read More »

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #2: NU TE FOLOSI DE NOTA TA DE GPA

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Mai 3 2010 Nimic nu supǎrǎ elevii studiosi si merituosi (şi pe profesorii lor) mai mult decât aceasta afirmatie , dar am nişte veşti proaste pentru voi, şi nu o sǎ vǎ placǎ. Stai jos? OK, atunci afla: GPA – ul dumneavoastrǎ nu prea conteaza atat de mult. Permiteti-mi sa …

Greşeala La Applicaţie pentru Bursǎ #2: NU TE FOLOSI DE NOTA TA DE GPA Read More »

Greşeala comisa atunci cand aplici pentru Bursǎ #1: FA ABSTRACTIE DE RELIGIA SI OPINIA TA POLITICA

Tradusǎ de Ioana Gheorghiu pe Mai 3 2010 Eram aproape sǎ nu dau sfatul acesta, dar este unul pe care fiecare aplicant trebuie sǎ-l ştie. Excepţie face cazul în care bursa pentru care aplici este sponsorizatǎ de către o organizaţie cu radacini politice sau religioase, bine specificate. Aproape nu ai nici o şansă de a …

Greşeala comisa atunci cand aplici pentru Bursǎ #1: FA ABSTRACTIE DE RELIGIA SI OPINIA TA POLITICA Read More »

Scroll to Top