Spanish (español)

Costosa Escuela de Posgrado vs. Trabajo con bajo salario

July 7, 2009

Translated into Spanish by Miriam Ramos, on July 6, 2010 Sabes, que después de nuestros blogs Nancy va a Maryland y Elizabeth va a Harvard, estaba pensando que talves ustedes pueden estar ya cansados de estos dilemas como del tipo de “¿Qué debería hacer ella?” Pero mientras más correos y comentarios agarro, pienso que a […]

READ THE WHOLE THING –>

¿Es 22 demasiado viejo para encajar en el campus?

July 7, 2009

Translated into Spanish by Josué Pedroza, on July 6 2010 ¡Hola allí! Acabo de empezar a leer sus blogs y ahora estoy convencido de que eres la persona perfecta para hablar acerca de mi situación! La perfección es un gran obstáculo para borrar, Steph, pero lo voy a dar mi mejor nivel. He leído que […]

READ THE WHOLE THING –>

¿Tiene una familia pobre = falta de perspectivas?

July 6, 2009

Translated into Spanish by Josué Pedroza, on July 6, 2010 Pagar la Universidad puede ser un dolor de cabeza para cualquiera, pero especialmente es difícil cuando su familia no tiene dinero. Incluso si tienes suerte de ser el beneficiario de la generosidad de la oficina de ayuda financiera de tu universidad, todavía aún está el […]

READ THE WHOLE THING –>

Cursos Electivos: Difíciles e Interesantes vs. Fáciles y Aburridos

July 6, 2009

Hola a todos, estamos de regreso aquí respondiendo una buena pregunta de un amigo llamado Sandeep quien quiere retarse con un curso riguroso fuera de su especialización, pero él no está seguro si es lo más apropiado. Continúa leyendo y mira si tu consejo para Sandeep termina siendo igual al mío. Hola. Tengo una pregunta […]

READ THE WHOLE THING –>

5 maneras de ganar más dinero en becas

June 28, 2009

traducido al español por: Andrea Frassá Si eres un estudiante que ya a comenzado o está a punto de comenzar la universidad, te doy mis más sincero pésame. La economía que has heredado no solo ha devastado el mercado laboral donde pronto intentarás abrirte paso a codazos, pero también los recursos financieros de la universidad […]

READ THE WHOLE THING –>

¿Deberías tomarte un año libre antes de comenzar la universidad?

June 28, 2009

traducido al español por: Andrea Frassá Jonatan Glater del periódico The New York Times juega con esa idea, y aunque no estoy de acuerdo con su argumento principal (podría haber más subsidio federal disponible debido a las nuevas propuestas de Obama…o quizás no), creo que es una idea que vale la pena considerar. Glater cita […]

READ THE WHOLE THING –>

Regla #2.- Los jueces de becas son personas normales y ocupadas.

June 25, 2009

Traducido al español por Nieves Montano, el 24 de junio de 2010. Cuando piensas en un comité de becas, ¿qué es en lo que piensas? ¿Qué es lo que te viene a la mente? Si tu eres como la mayoría de nosotros, tu ves alrededor de 5 a 10 tipos académicos de edad mediana sentados […]

READ THE WHOLE THING –>

Regla #1.- Los competidores están en todas partes, así que pon siempre tu mejor pie adelante.

June 24, 2009

Traducido al español por Nieves Montano, en 23 de junio de 2010. Probablemente me has oído hablar de este sito web antes, pero vale la pena repetirlo: gracias a la Web, ahora tienes acceso a miles de becas de las que nunca hubieras sabido antes de la era de la internet. Esas son las buenas […]

READ THE WHOLE THING –>