French (français)

Diplômes uniques et obscurs: ça vaut le coup?

March 29, 2010

Maria a une question concernant la vie étudiante en dehors des Etats-Unis, mais ça ne pose pas de problème, parce que, selon les mots immortels de Lil’ Wayne, “Nous, dans le monde entier, pouvons réussir!” J’ai une question concernant les domaines d’études en université. Mon cas est unique pour ce site parce que je ne […]

READ THE WHOLE THING –>

Tueur de bourses #4: Parler de quelques vagues, égocentriques projets pour votre avenir

September 30, 2009

by Josh Barsch on July 21, 2009 translated into French by Andrea Frassa Une règle pour les dissertations de bourses d’études (et de la vie, si vous voulez), c’est qu’il vaut mieux être précis que être vague. La société est habitué à utiliser des étiquettes floues pour les gens et ce qu’ils font: étudiant, homme […]

READ THE WHOLE THING –>

Tueur de bourses #5: Ignorer le monde extérieur au lycée

September 28, 2009

by Josh Barsch on July 21, 2009 translated into French by Andrea Frassa L’élève moyen, au moment de faire sa demande de bourse, fait aussi une liste interminable d’activités scolaires dans lequel il a participé au cours des quatre années du lycée. Les équipes sportives, les clubs, les projets, les concours, etc. Cela porte que […]

READ THE WHOLE THING –>

Tueur de bourses #3: Se plaindre sans raison

September 28, 2009

by Josh Barsch on July 21, 2009 translated into French by Andrea Frassa Difficultés: Nous en avons tous, n’est-ce pas? Si vous lisez autant de demandes de bourses que moi, vous seriez certainement d’accord avec cela. Avec des coûts montant des études universitaires et les familles pincés pour les payer tous, les élèves vont tous […]

READ THE WHOLE THING –>

Tueur de bourses #6: Oublier sa famille

September 28, 2009

by Josh Barsch on July 21, 2009 translated into French by Andrea Frassa Hier, j’ai traité le sujet des activités scolaires, et qu’elles ne suffisaient pas à vous faire gagner des bourses d’études. Il semble que certains d’entre vous ont paniqué. Apparemment, beaucoup de lecteurs comptaient sur les activités scolaires pour gagner de l’argent. Ne […]

READ THE WHOLE THING –>

Gaffe #10 pour perdre une bourse d’étude: agis comme si tu allais mourir de faim si tu ne l’obtiens pas

September 20, 2009

Par Josh Barsh Traduit par Mélinda Charnas Le jury sait bien que tu aimerais recevoir la bourse d’étude pour laquelle tu fais une demande. C’est normal de t’être investi émotionnellement, même si tu ne l’obtiens pas. Mais le coût de l’université est une affaire sérieuse, et pour chaque centime que tu parviens à faire financer […]

READ THE WHOLE THING –>

N’aie pas peur d’admettre tes erreurs passées et d’expliquer comment tu as su en profiter.

September 6, 2009

Traduction par Amandine Deligny Parfois, la meilleure histoire que tu peux raconter à un comité inclura l’explication des pires et plus embarrassants moments de ton passé. Peut-être as-tu blessé ou insulté un proche. Peut-être as-tu eu une addiction ou même été en prison (en fait, si tu blesses encore tes proches, que tu es accro […]

READ THE WHOLE THING –>

Ne laisse, sous aucune circonstances, tes parents écrire des dissertations, des lettres ou quoi que ce soit d’autre en ton nom.

September 6, 2009

Traduction par Amandine Deligny Ces dernières années, les médias nous ont répété que l’Amérique est une société où, pour être clair, les gamins sont plus lents à devenir indépendants qu’avant. Apparemment, y’a pas de problème à obtenir sa licence et de retourner directement chez ses parents pour quelques années supplémentaires, souvent sans payer de loyer. […]

READ THE WHOLE THING –>

Qu’est ce que OutlawStudent.com?

August 30, 2009

Mon nom est Josh Barsch et j’ai donné plus de 100 000$ de ma poche à des étudiants boursiers. J’ai commencé, depuis quelques années, des sites internet afin d’aider les étudiants à obtenir des bourses, des jobs, améliorer leurs carrières, obtenir de meilleures aides financières, etc. Parmi ces sites, on trouve: outlawstudent.com et GiveMeAResume.com et […]

READ THE WHOLE THING –>

Tout le monde est au Plan C

August 20, 2009

Traduit par Amandine Deligny. J’ai passé exactement zéro minutes près d’un ordinateur aujourd’hui, donc je ne vais pas faire mon article de conseil habituel, parce que je n’ai pas le temps de rédiger une réponse complète telle que vous la méritez quand vous venez ici. Cependant, je vous ai solennellement promis de faire un article […]

READ THE WHOLE THING –>

Deux ans à l’étranger: exagéré?

August 17, 2009

Traduit en Français par Amandine Deligny. Récemment, nous avons beaucoup parlé des études à l’étranger, mais jusqu’à maintenant, je n’avais jamais eu personne qui me parlait de passer deux ans hors du pays. Michelle souhaiterait passer cette deuxième année à l’étranger, mais elle a peur que l’université Américaine qu’elle souhaite intégrer ne l’attende pas indéfiniment. […]

READ THE WHOLE THING –>

Etudier à l’étranger: une perte de temps?

August 17, 2009

Traduit par Amandine Deligny. Ah, étudier à l’étranger – cette tradition de partir dans une terre lointaine pour s’immerger dans sa culture, son histoire et ses traditions. Ou, pour sortir et se souler entre Américains et dormir avec des étrangers mystérieux et sexy, sans que personne à la maison n’en sache rien. D’après mon expérience, […]

READ THE WHOLE THING –>

Est-Ce Que “Suis Tes Rêves” Est Un Tas De Conneries ?

August 13, 2009

Traduit en Français par Amandine Deligny. Vous savez, je reçois un tas de questions au sujet de « suivre ses rêves ». Devrais-je ou ne devrais-je pas ? La plupart du temps, il y a un problème d’argent impliqué ; autrement, pourquoi ne suivrais-tu pas tes rêves ? Malheureusement, il semblerait que beaucoup d’entre nous « rêvent » d’emplois qui payent beaucoup, […]

READ THE WHOLE THING –>

Est-Ce Que Les Ecoles de “Nom” En Valent Le Prix?

August 12, 2009

Traduit en Français par Amandine Deligny Salut à tous d’Orlando, où je vais passer les prochains jours à la Conférence Nationale de la Fédération Américaine de Publicité, entouré de centaines d’étudiants très doués (tout comme toi, cher lecteur) venant de tout le pays et qui prennent part à la Compétition Nationale de la Publicité Etudiante. […]

READ THE WHOLE THING –>

Le Lieu Où Tu Obtiens Ta Maîtrise Est-Il Vraiment Important ?

August 11, 2009

Traduit en Français par Amandine Deligny Si vous lisez régulièrement ce blog, vous pensez probablement que j’ai des actions dans l’Association Américaine des « Community Colleges », au vue du nombre de fois où je vous recommande fortement de faire vos deux premières années dans un community college*. C’est exactement ce que Nate a fait et il […]

READ THE WHOLE THING –>

90 000$ en Prêts Etudiants et Aucune Passion

August 10, 2009

Traduit par Amandine Deligny Si tu es un étudiant ou même un lycéen, tu dois avoir été enfermé dans une cage quelque part si on ne t’a jamais conseillé de « suivre tes rêves » et/ou de « faire ce que tu aimes » ou de « trouver ce pour quoi tu es passionné. » Mais.. et si tu n’as pas […]

READ THE WHOLE THING –>

Electives: Compliquées et Intéressantes vs. Faciles et Ennuyeuses.

August 5, 2009

par Josh Barsch le 13 Mai 2010 Salut tout le monde – on est de retour aujourd’hui pour répondre à une super question posée par Sandeep qui veut se lancer un défi en prenant un cours compliqué, en dehors de sa major (grosso modo : domaine d’étude principal), mais il n’est pas sur que ce soit […]

READ THE WHOLE THING –>

Tueur de bourses #2 : L’ennui avec votre moyenne !

July 12, 2009

Translated into French by : Alcénat Honorat, Haiti Aucune autre chose n’ennuie les meilleurs étudiants (et leurs professeurs} plus que celle-ci, mais je dois dire que les nouvelles ne sont pas bonnes, vous ne les aimerez pas. Vous êtes assis? Bien alors le voici: ‘’Votre note scolaire importe peu. Si jamais!’’ Ça peut aller, je vais […]

READ THE WHOLE THING –>

Est-ce que je devrais prendre une année sabbatique avant d’aller a l’université?

July 1, 2009

traduit au français par Andréa Frassa Jonathan Glater du The New York Times laisse planer l’idée, et même si je ne suis pas d’accord avec son raisonnement principal (il peut y avoir plus d’aide financière du gouvernement fédéral disponibles en raison de nouvelles propositions d’Obama … ou peut-être pas), je pense que c’est une idée […]

READ THE WHOLE THING –>

5 façons de gagner plus d’argent en bourses

July 1, 2009

traduit au français par Andréa Frassa Si vous êtes un étudiant qui est déjà a l’université ou bien sur le point de départ, vous avez mes plus sincères condoléances. L’économie que vous héritez a non seulement dévasté le marché du travail dans lequel vous allez bientôt essayer d’ouvrir votre chemin, mais aussi les ressources financières […]

READ THE WHOLE THING –>